وضعیت روح پس از مرگ

این متن ترجمهٔ نه چندان خوبی است که من انجام داده‌ام از قسمتی از کتاب «سه حکیم مسلمان» نوشتهٔ سید حسین نصر (بخش مربوط به شهاب‌الدین سهروردی) که به نظرم خیلی جالب اومد.

«وضعیت روح آدمی پس از مرگ و این که آیا رنج می‌کشد و یا در آرامش است، به دو امر بستگی دارد، اول میزان خلوص و پاکی آن است، و دوم میزان رشد و کمال آن است به این معنا که تا چه اندازه توانایی‌هایی بالقوه‌اش را از طریق دانش بالفعل کرده است. روحی که خالص و کامل است،یا دست‌کم یکی از این دوحسن را دارد، چندان از جدا شدن از دنیایی –که امر مورد علاقه غالب انسان‌ها در این زندگی است- رنج نمی‌کشد. تنها روحی که ناخالص و ناکامل است، و یا فراموشکار است، از جدا شدن از دنیا شدیداً در رنج است. در نتیجه سهروردی پیشنهاد می‌کند که آدمی باید از لحظات گرانقدری که در این زندگی در اختیارش است برای خالص کردن روحش و همانندسازی خود با فرشته‌ متناظر با او در آسمان‌ها تلاش کند.»

/ 0 نظر / 128 بازدید